译文
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
一杯浊酒,在每个黄(huang)昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的(de)时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之(zhi)萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路(lu)途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
蟀仿佛在替我低声诉说。
我的仆从悲伤马也(ye)感怀,退缩回头(tou)不肯走向前方。
看三湘秋色两边鬓(bin)发衰白,望万里明月思归心意更增。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
分成两方对弈各自进子,着着强劲(jin)紧紧相逼。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花(hua)如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
注释
②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。
②君:古代对男子的尊称。
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
(25)吴门:苏州别称。
几度:虚指,几次、好几次之意。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。
⑤仍:还希望。
④跋马:驰马。